Hat er gerülpst? Ich hätte schwören können, der Recycler hat gerülpst, als ich die Flaschen mit billigem Gin zusammen mit meinem spärlichem Besitz hineingeworfen habe.
Alles, was nicht in die Kabine der Krait passte, flog in den immer gierigen Schlund der Maschine. Der nächste arme Teufel ist schon in das Wohnloch eingezogen, kaum hatte ich es verlassen.
Befreit vom Balast der letzten Jahre habe ich hinter mir die Luftschleuse der "Stephen Maturin" geschlossen und die Triebwerke gestartet.
Dann der Massensprung, was für ein Event. Das Radar glühte vor Schiffen die sich versammelt hatten. 120 Commander oder 150 oder mehr? Ich habe sie nicht gezählt sondern mich an dem Augenblick erfreut, als wir schließlich alle durch den Tunnel gesprungen sind und sich, nach ein paar weiteren Sprüngen, die Flotte verteilte.
Noch verfolgten mich die Spuren der Zivilisation. Funkmeldungen, mehr als ich lesen konnte und wollte, Systeme, die erkundet waren, über die ersten 35 Sprünge hinweg. Als ich das erste unerschlossene System fand, fuhr ich für einen Moment die Triebwerke herunter und genoss lächelnd den Moment des Alleinseins, nur ich, der Stern mit seinen Planeten und das Schwarz, das uns alle umhüllt...